Feral Wolf
В памяти миллионов - живи!
Название: Бонусная Юурам-драма
Перевод: Lavender Prime
Начитчик: Azrael
Эдитор: Lynx_by
Оригинал: текст драмы: Томо Токобаяши, приложение к лимитному выпуску DVD Yuuram Official Bonus CD-drama
Язык оригинала: японский, перевод с японского
Форма: переозвучка канонной аудиодрамы, текст
Бета: Azrael
Пейринг/Персонажи: Юури, Вольфрам
Категория: джен
Рейтинг: G
Продолжительность и вес: 8:20, 7,8 Мб, скачать с Яндекс.Диск
Краткое содержание: Юури и Вольфрам на утренней пробежке вокруг Замка-на-Крови


Прослушать или скачать Yuuram cd drama бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать Kyou Kara Maou! Yuuram cd drama бесплатно на Простоплеер

bonus cd sold at Animate with the DVD release of Maruma


Юури: Го-ол! Я добрался до Замка-на-Крови! Ура! Я первый!

Вольфрам: Если бы мы устроили скачки, я бы ни за что не проиграл!!!

Юури: Хех, это тоже спорный вопрос. Раньше ты бы выиграл, однако теперь я неплохо лажу с лошадьми.

Вольфрам: Ну, твой Ао, даже несмотря на неопытность наездника, отличный конь, так что…

Юури: Это ты к чему? Намекаешь, что я плохо езжу верхом, что ли?

Вольфрам: Я такого не говорил! Просто не хватает опыта. По сути, Юури, ты же, кроме Ао, больше ни на ком не ездил?

Юури: Э…Это не так.

Вольфрам: Мне-то не ври. Я же знаю! Три дня назад ты пробрался в конюшни и попытался оседлать другую лошадь, а она тебя чуть задними копытами не ударила.

Юури: Ой!

Вольфрам: И это еще не все. Пять дней назад ты решил вмешаться и помочь Докаскасу с лошадью, но безуспешно. А еще, если не путаю, десять дней назад ты пытался оседлать свежекупленных лошадей для новобранцев, и все три от тебя убежали.

Юури: Ой-ёй-ёй!

Вольфрам: Хм, иметь такие стремления – это здорово, но надо и предел собственных умений понимать.

Юури: Эх… Эй, секундочку! Вольфрам, откуда ты знаешь о моих происшествиях с лошадьми?

Вольфрам: Хм, потому что я знаю всё!

Юури: Подожди, подожди, это уже странно. Ты же три дня назад, пять дней назад и десять дней назад был в патруле, в Замке-на-крови тебя не было!

Вольфрам: Юури, не надо недооценивать мои источники информации. Вчера за завтраком ты разбил яйцо, пока жарил себе омлет, и испачкал одежду. А еще вчера вечером ты покинул спальню, взял яйца, молоко и… мед, потом в кухне тайком приготовил «скро-омную порцию овощного сока», как ты это называешь, куда влил все эти взятые ингридиенты и выпил залпом. Ну как, я все правильно говорю?

Юури: Да, но откуда ты все это знаешь? Вчера вечером ты все время дрых рядом со мной!

Вольфрам: Хе-хе, куда бы мао ни пошел, везде в Замке-на-Крови… нет, во всем Шин-Макоку будет уйма тех, кто заметит и мне расскажет.

Юури: Народ сплетничает, прямо как папарацци! Эх! Но почему они делятся этим с тобой?

Вольфрам: Это потому, что я твой жених, и все об этом знают.

Юури: Что?

Вольфрам: Куда бы ты ни пошел, с кем бы ни общался, не соблюдая приличия и позабыв обо мне, твоем избраннике, - везде будут мои наблюдатели.

Юури: Э-э, что еще за наблюдатели?

Вольфрам: Наблюдатели – это те, кто наблюдают за тобой, потом рассказывают мне, что видели, ради чести получить мою похвалу.

Юури: Ох, мне аж поплохело. Но я же ничего не замечал!

Вольфрам: Хех, ты такой недогадливый рассеянный, что это даже мило.

Юури: Такие слова – и такая ангельская улыбка… Ну, и кто тут милый?

Вольфрам: Ты что-то сказал?

Юури: Ничего! Хм… Кстати, а что ты даешь этим наблюдателям за информацию?

Вольфрам: Даю?

Юури: В смысле, в обмен на свою информацию, ты же им что-то даешь – что именно?

Вольфрам: Да ничего я им не даю.

Юури: А? Почему?

Вольфрам: Почему?.. Ну, в конце я просто улыбаюсь и благодарю, им всем этого достаточно, раз регулярно мне докладывают.

Юури: Вольф, что-что? То есть ты просто улыбаешься – и благодаришь?

Вольфрам: Да… А что не так?

Юури: Ну, не то чтобы «не так»… Вот оно что! Они несут информацию, чтобы увидеть его таким.

Вольфрам: Юури, что такое? Тебя это беспокоит? Я так и знал, что нужно платить им золотом или ценными вещами.

Юури: Нет-нет-нет. Не бери в голову, можно считать, они получают бесценный подарок, так что все нормально… Но все-таки, меня беспоколо что-то другое, но не менее важное… Точно! Я требую прекратить эту слежку!

Вольфрам: Не выйдет!

Юури: Это еще почему?

Вольфрам: Потому что нет причины его прекращать. Многие волнуются за тебя, а ты даже не замечаешь их наблюдения, так что тебе это никак не вредит. В худшем случае, они просто расскажут об этом по всему Шин-Макоку.

Юури: Ох-х, как же тут любят слухи, никуда от них не скрыться… Но я не об этом! Я не желаю, чтобы за мной следили!

Вольфрам: Не думай об этом, как о слежке. Просто народ смотрит на своего короля, вот и все.

Юури: Тогда почему ты уделяешь так много внимания этим папарацци?

Вольфрам: Юури, я хочу знать о тебе больше всех остальных.

Юури: Вольфрам…

Вольфрам: Ты часто рискуешь, не думая о себе, а с мечом у тебя не очень. Скорее, ты привык переубеждать врагов – и вообще встречаешь всех без оружия. Ты – король мазоку, но вечно уезжаешь то туда, то сюда и просто не способен усидеть на троне.

Юури: Э… Извиняюсь, мне нечего на это ответить…

Вольфрам: Только взгляд отведи, как ты тут же куда-то исчезнешь. Так ведь?

Юури: Прости.

Вольфрам: Как бы там ни было, Юури, если с тобой что-то случится, первым должен узнать об этом я! Если я не могу присматривать за тобой лично, всегда кто-нибудь придет рассказать мне о тебе.

Юури: Вот как…

Вольфрам: Да… Я… не так опекаю, как Гюнтер, но…

Юури: Э?

Вольфрам: Что? Что-то не так?

Юури: А, да, точно-точно, у Гюнтера отлично выходит нападать, бежать и защищать, в этом он в Шин-Макоку номер один. Прости, я часто вижу его в слезах, так что постоянно забываю об его опасной стороне. Да?..

Вольфрам: Я до сих пор… много чего не умею. У меня нет ни тени политического таланта Гвендаля… и такой силы, как у Конрада, чтобы защищать тебя… Ну, пока нет.

Юури: Вольфрам…

Вольфрам: Но, несмотря ни на что, я всегда буду за тобой присматривать.

Юури: Да. Да, так и будет… Сенкью.

Вольфрам: Юури!

Юури: М?

Вольфрам: Что бы ни случилось, ты разрешишь мне быть с тобой?

Юури: Эхм, внезапно. С чего это ты вдруг?

Вольфрам: Не внезапно! Я всегда об этом думал. Ты действительно дурак и мягкосердечный слабак, и если меня не будет рядом, ты тут же собьешься с пути…

Юури: Да… Действительно…

Вольфрам: Вот почему… я всегда буду рядом с тобой.

Юури: Да… А, Вольфрам, растяжки! Давай делать растяжки! После пробежки, говорят, полезно делать растяжки, чтобы успокоиться!

Вольфрам: Ах ты… Тут с тобой серьезно говорят!!!

Юури: Да ладно тебе! Так, садись вот так, давай… А теперь выпрямляйся…

Вольфрам: Что? В-вот так?

Юури: Да-да! Итак, начали! Раз-два!

Вольфрам: Раз-два!

Юури: Итак, готово!.. А знаешь… Вольфрам, я рад, что это ты.

Вольфрам: Ты о чем?

Юури: Если бы мы не были примерно одинакового роста, было бы довольно трудно!

Вольфрам: Ты сейчас про упражнения?

Юури: Ага! Конрад, Гюнтер и Гвен – они слишком высокие. Если так делать с ними, я окажусь в воздухе и, наверное, упаду.

Вольфрам: А я вот не в восторге, что только наполовину вырос!

Юури: Да, но я все равно благодарен, что мы одинаковые, два неопытных цыпленка… Что, несмотря ни на что, у меня есть кто-то, с кем можно спокойно расслабить спину… Я этому действительно рад!

Вольфрам: Хмф! Юури, тут только ты неопытный!

Юури: Ну, я не совсем про это. Но я полагаюсь на тебя.

Вольфрам: Хмф! И что с того?

Юури: Но это же правда! Мы же связаны судьбой. Эй, мы же даже женихи!

*тресь*

Юури: А-а?..

Вольфрам: Юури!.. Эти свои слова… Хорошенько их запомни!!!

Юури: Н-Но… А-а, моя голова! А-а, Вольфрам, это уже слишком!

Вольфрам: Замолчи!

Юури: Стой-стой-стой! Я же сейчас ударюсь головой о землю!!!

Вольфрам: За-мол-чи!!!

Юури: Прекрати! Давай теперь я… Стоп!!!

Вольфрам: И-и-эх!

Юури: Не-е-ет!..

@темы: Kyou Kara Maou!, аниме, манга